|
商品名：フィリップ・ソレルス / 数(ノンブル)【サイン本】
出版社:新潮社
タイトル:数
作者:フィリップ・ソレルス 訳:岩崎力
サイズ:B6ハードカバー
状態:1976年11月発行。帯背ヤケ強・ヤブレ強。小口ヤケ強め。見返しに古書店らしき値札剥がし跡。見返しに訳者の献呈署名。
実験精神の作家・ソレルスの作品群の中でも、特に難解な作品。
人物も物語も筋も無く、文字の形・文字が持つところの「意味」のみで形作られる小説。…小説？フランスの作家ですが、本作では暴れ狂う「図形についての説明的文章」の対象の中に「漢字」が現れ、さぞフラン人読者達を困惑させたものと思いますが、かといって漢字文化圏読者だから理解が容易になる訳でも無く。
…訳者は「本作を日本語に訳す意味」自体に悩まされたそう。
|
|
SOLD OUT
|
